跳至内容

剥洋葱读句法

所属专题:《资本论》通俗讲解

一串“的……的……的”都压在名词前头,还没读到中心词就忘了开头?这类长定语适合用四步来拆:抓主干 → 找中心词 → 从右往左剥 → 把前置改后置。

这套方法出自读《资本论》总觉得别扭?真不是你的水平问题一文,单独抽出来,方便反复查阅、随手练习。

下面三个例子,由易到难,跟着练一遍你就会了。

例一(入门):全书第一句

资本主义生产方式占统治地位的社会的财富,表现为"庞大的商品堆积"。

① 抓主干(把定语状语先盖住):财富 → 表现为 → 商品堆积。一句话的骨架就这么简单。

② 找中心词:一串"的"里,最后一个"的"后面那个名词——这里是"财富"。

③ 从最靠近中心词的那层往外剥:

  • 中心词:财富(谁的财富?)
  • 第 1 层:社会的(哪个社会?)
  • 第 2 层:资本主义生产方式占统治地位的(这个社会长什么样?)

④ 把前置改后置,语序立刻就顺了:

“财富——在那种资本主义生产方式占统治地位的社会里的财富——表现为庞大的商品堆积。”

例二(进阶):社会必要劳动时间的定义

社会必要劳动时间是在现有的社会正常的生产条件下,在社会平均的劳动熟练程度和劳动强度下制造某种使用价值所需要的劳动时间。

① 抓主干:社会必要劳动时间 = ……劳动时间(本质是个判断句:A 是 B)。

② 找中心词:谓语那一大坨的核心是"劳动时间"。

③ 剥层:

  • 中心词:劳动时间
  • 它干嘛用的:制造某种使用价值所需要的
  • 在什么前提下:① 现有的社会正常的生产条件下;② 社会平均的熟练程度和强度下

④ 还原成大白话:

“所谓社会必要劳动时间,就是做出某件东西要花的劳动时间——但要按两个标准算:用社会上正常的生产条件,用社会平均的熟练度和强度。”

绕了三十个字的定义,拆完其实就一句人话。

例三(挑战):劳动力的定义

我们把劳动力或劳动能力,理解为人的身体即活的人体中存在的、每当人生产某种使用价值时就运用的体力和智力的总和。

① 抓主干:我们把劳动力理解为……总和(把 A 理解为 B)。

② 找中心词:B 的核心是"体力和智力的总和"。

③ 剥层(注意这里有两层定语,中间用顿号隔开,都管"总和"):

  • 中心词:体力和智力的总和
  • 定语一:活的人体中存在的(它在哪儿?)
  • 定语二:每当人生产某种使用价值时就运用的(它什么时候被用?)

④ 还原:

“劳动力,就是一个人身上体力和智力的总和;它存在于活的人体里,一旦这人去生产东西,就会被调动起来。”


看出门道了吗?第一句问“谁的财富”,第二句问“哪些条件下的劳动时间”,第三句问“哪些能力的总和”。遇到修饰语层层叠在名词前的句子,先找它们挂在哪儿,再把限定一层层放回去。剥是为了看清,不是把条件扔了。

下次遇到《资本论》里那种一口气喘不上来的长句,回来翻这四步就够了。


回到:读《资本论》总觉得别扭?真不是你的水平问题

本文写作中使用了 AI 辅助。文字采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可。

最后更新于